1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,891 --> 00:00:23,805 Bazat pe povești adevărate... 4 00:00:29,195 --> 00:00:34,109 Ashgabat, Turkmenistan 2006 5 00:01:19,198 --> 00:01:25,096 SAÝARA 6 00:03:40,999 --> 00:03:45,998 Istanbul, Turcia în zilele noastre 7 00:04:22,780 --> 00:04:24,093 fiu de cățea... 8 00:04:24,725 --> 00:04:25,998 Despre ce este vorba? 9 00:04:26,158 --> 00:04:28,472 „Un bărbat din Istanbul a fost acuzat de agresiune și agresiune 10 00:04:28,553 --> 00:04:30,551 pentru că și-a agresat logodnica cu o lună înainte de nunta lor 11 00:04:30,632 --> 00:04:32,942 pe motiv că purta o trening strâmt în public. 12 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 Seria evenimentelor nefericit a continuat. 13 00:04:35,387 --> 00:04:37,525 Un timp mai târziu, tânărul 14 00:04:37,606 --> 00:04:39,020 a apărut la birou 15 00:04:39,101 --> 00:04:41,522 a fostei lui logodnice și a lui s-a oferit să se împace. 16 00:04:42,147 --> 00:04:43,692 Când tânăra l-a respins, 17 00:04:43,772 --> 00:04:48,264 a deschis focul cu pistolul tatălui său”. 18 00:04:49,038 --> 00:04:50,764 fiu de cățea... 19 00:04:50,974 --> 00:04:52,939 Un fiu de cățea clasic, într-adevăr. 20 00:04:54,280 --> 00:04:56,207 O frază amuzantă de spus, nu-i așa? 21 00:04:56,367 --> 00:04:57,887 O pronunție atât de elocventă. 22 00:04:58,046 --> 00:05:00,708 - Ce? - „Fiu de cățea.” 23 00:05:00,888 --> 00:05:04,964 Prin umflarea obrajilor și făcând gura în formă de „U”. 24 00:05:05,124 --> 00:05:06,776 E frumos de spus. 25 00:05:06,936 --> 00:05:09,007 Da, și mie îmi place să spun asta. 26 00:05:09,414 --> 00:05:10,859 Bună ziua, domnule Baris! 27 00:05:11,405 --> 00:05:13,526 - Bună ziua domnule Baris, bine ați venit! - Salut baieti. 28 00:05:13,686 --> 00:05:15,514 - Ce mai faci? - Bine. 29 00:05:17,249 --> 00:05:19,471 - Ia-o ușurel. - Ne vedem mai târziu. Aveți grijă de dumneavoastră. 30 00:05:26,350 --> 00:05:27,571 Hi. 31 00:05:28,084 --> 00:05:29,345 ce mai faci? 32 00:05:29,425 --> 00:05:30,562 Nu grozav. 33 00:05:30,897 --> 00:05:31,897 Bun venit. 34 00:05:31,991 --> 00:05:34,011 E atât de cald. 35 00:05:34,186 --> 00:05:35,675 Părul tău este superb. 36 00:05:39,944 --> 00:05:41,303 Ne vedem mai târziu. 37 00:08:14,776 --> 00:08:16,056 Sayara. 38 00:08:16,698 --> 00:08:18,209 Salut, ce faci ? 39 00:08:19,714 --> 00:08:21,030 Nu te-am văzut toată ziua. 40 00:08:21,111 --> 00:08:22,439 MULŢUMESC. 41 00:08:23,014 --> 00:08:24,859 Sayara, am vrut să vorbesc cu tine. 42 00:08:25,019 --> 00:08:27,531 Vezi tu... Avem o mulțime de clienți de sex feminin. 43 00:08:27,691 --> 00:08:29,411 De fapt, mai mult decât clientela noastră masculină. 44 00:08:29,542 --> 00:08:31,884 Și există o cerere mare pentru orele de autoapărare 45 00:08:31,964 --> 00:08:33,828 de la clienții noștri de sex feminin, în ultima vreme. 46 00:08:33,909 --> 00:08:35,764 Dar profesorii noștri sunt în general 47 00:08:35,924 --> 00:08:37,822 mai degrabă profesori sport, știi. 48 00:08:37,902 --> 00:08:39,744 M-am gândit să o fac eu pentru o vreme. 49 00:08:39,824 --> 00:08:43,088 Si atunci mi-a venit o idee: de ce nu Sayara? 50 00:08:44,000 --> 00:08:45,181 Ce vrei să spui? 51 00:08:46,666 --> 00:08:48,369 Sora ta mi-a spus puțin despre tine. 52 00:08:49,259 --> 00:08:50,424 Sora mea? 53 00:08:51,220 --> 00:08:52,486 Ce a spus ea? 54 00:08:53,592 --> 00:08:58,075 Asta la scoala din Turkmenistan nimeni nu te-ar putea învinovăți. 55 00:08:58,235 --> 00:09:01,639 Ea a spus că ai câștigat multe turnee când erai mai tânăr. 56 00:09:01,799 --> 00:09:03,530 Nu mi-ai spus niciodată despre asta. 57 00:09:03,994 --> 00:09:05,955 - Ei bine. - Nu am de gând să mint... 58 00:09:06,900 --> 00:09:08,035 Ascultă... 59 00:09:08,293 --> 00:09:10,344 Am verificat camera de mai multe ori. 60 00:09:10,424 --> 00:09:14,366 Adică, exercițiile tale spectacolele de dimineață sunt realizate cu atât de priceput. 61 00:09:15,330 --> 00:09:17,376 Mișcările tale sunt fluide, stăpânești artele marțiale. 62 00:09:17,457 --> 00:09:19,103 Vino, fii profesor aici. 63 00:09:19,306 --> 00:09:22,306 Oricine poate curățați podeaua, nu? 64 00:09:24,493 --> 00:09:25,493 Adică... 65 00:09:25,617 --> 00:09:29,217 Nu trebuie să eliminați eșarfa ta sau orice altceva. 66 00:09:29,377 --> 00:09:30,949 Daca aceasta este problema pentru tine... 67 00:09:31,109 --> 00:09:32,646 Nu, nu este vorba despre asta. 68 00:09:32,806 --> 00:09:33,859 Ei bine... 69 00:09:35,174 --> 00:09:37,056 - I-am promis tatălui meu. - Scuzați-mă ? 70 00:09:38,174 --> 00:09:40,322 I-am dat tatălui meu cuvânt. i-am promis. 71 00:09:41,838 --> 00:09:43,111 Promit ce? 72 00:09:45,970 --> 00:09:48,127 Pe care nu o voi folosi niciodată ce am invatat de la el. 73 00:09:48,442 --> 00:09:49,843 Doamne. 74 00:09:50,501 --> 00:09:51,810 De ce asta? 75 00:09:51,970 --> 00:09:54,690 Dar nu-ți cer să folosești abilitățile tale asupra oricui. 76 00:09:54,770 --> 00:09:56,981 doar te intreb dacă îi poți învăța. 77 00:09:57,141 --> 00:10:01,046 Pentru cei care au nevoie, celor care vor să învețe, vezi? 78 00:10:01,430 --> 00:10:03,796 - Ne vedem, domnule. - Ne vedem mai târziu. 79 00:10:08,569 --> 00:10:10,302 În regulă. Ei bine... 80 00:10:10,874 --> 00:10:13,655 Nu este nevoie să forțezi lucrurile daca nu vrei... 81 00:10:13,942 --> 00:10:18,062 M-am gândit că ai putea ai destul de curățat podelele aici. 82 00:10:18,737 --> 00:10:20,431 Dar nu contează. 83 00:10:21,844 --> 00:10:23,604 Poate în Mai vorbim altă dată. 84 00:10:23,972 --> 00:10:25,208 E bine? 85 00:10:27,077 --> 00:10:28,235 Bună seara. 86 00:10:28,749 --> 00:10:30,084 domnule Baris! 87 00:10:53,968 --> 00:10:55,081 Da? 88 00:10:58,147 --> 00:10:59,486 Bună seara. 89 00:12:44,577 --> 00:12:45,631 Hai, hai. 90 00:12:46,181 --> 00:12:47,655 Am venit să te iau. 91 00:13:14,953 --> 00:13:16,780 Ai si tu cheia? 92 00:13:17,733 --> 00:13:19,624 Da, o am. 93 00:13:19,984 --> 00:13:21,043 Pentru ce ? 94 00:13:21,203 --> 00:13:22,750 Ce vrei să spui prin ce? 95 00:13:23,276 --> 00:13:25,234 Bine. Nu lucrezi aici. 96 00:13:25,654 --> 00:13:27,398 Fată, nu ți-am luat slujba aia? 97 00:13:27,583 --> 00:13:29,352 - Așa? - Așa? 98 00:13:30,224 --> 00:13:31,662 Suntem foarte apropiați de Baris. 99 00:13:31,742 --> 00:13:33,217 Are încredere în mine. Mi-a dat cheia. 100 00:13:33,297 --> 00:13:35,989 Dar de ce? Ce faci aici? 101 00:13:37,085 --> 00:13:38,950 Sayara. Ce este? 102 00:13:39,110 --> 00:13:40,404 ești într-o dispoziție proastă, ca de obicei? 103 00:13:40,484 --> 00:13:42,404 De ce esti suparat? Ce este? 104 00:13:44,687 --> 00:13:46,711 De ce ai vorbit în Baris de la tatăl nostru? 105 00:13:46,950 --> 00:13:48,098 Sayara! 106 00:13:49,000 --> 00:13:50,464 I-ai spus ceva. 107 00:13:50,661 --> 00:13:51,930 Asculta. 108 00:13:53,687 --> 00:13:55,348 M-am gândit că ți-ar fi de folos. 109 00:13:55,508 --> 00:13:59,547 Am crezut că poți face ceea ce iubești cel mai mult și fii fericit. 110 00:14:00,037 --> 00:14:01,960 Asta e tot ce trebuie să știi. 111 00:14:02,212 --> 00:14:05,947 În loc să măture podeaua toata ziua... 112 00:14:57,117 --> 00:14:59,117 Știu că nu sunt sora mare perfectă. 113 00:14:59,242 --> 00:15:01,100 Haide, nu începe acum. Vă rog. 114 00:15:01,180 --> 00:15:03,037 Ei bine, nu asta, dar... 115 00:15:03,442 --> 00:15:04,587 într-adevăr... 116 00:15:05,486 --> 00:15:07,832 Bine, bine, o să tac. 117 00:15:07,992 --> 00:15:09,187 Dă drumul. 118 00:15:17,984 --> 00:15:19,234 Ce este asta ? 119 00:15:36,108 --> 00:15:37,115 Ce ? 120 00:15:37,195 --> 00:15:39,750 Sayara, am uitat ceva lucru la sala de sport. 121 00:15:40,211 --> 00:15:41,490 - Mă întorc imediat. - Sora mea! 122 00:15:41,570 --> 00:15:42,735 Așteaptă. 123 00:15:43,601 --> 00:15:44,851 Sora mea, ți-am spus! 124 00:15:45,126 --> 00:15:46,703 Sayara, trebuie doar să fac ia ceva ce am uitat. 125 00:15:46,783 --> 00:15:47,783 am spus eu. Așteaptă. 126 00:15:47,883 --> 00:15:49,352 Esti psihopat? 127 00:15:49,705 --> 00:15:51,498 Atenție la drum despre ce vorbești cu sora ta mai mare! 128 00:15:51,578 --> 00:15:53,305 Ești psihopat, soră? 129 00:15:54,961 --> 00:15:56,437 Toată lumea din sala de sport vorbeste despre tine. 130 00:15:56,517 --> 00:15:57,766 Ești conștient de asta? 131 00:15:58,844 --> 00:16:00,781 Vedeți în care situatia in care ne-ai pus? 132 00:16:01,937 --> 00:16:03,896 Ți-am spus să-mi dai drumul brațului, Sayara! 133 00:16:03,977 --> 00:16:05,219 Lasă-l să plece! 134 00:17:15,078 --> 00:17:16,473 Ce dracu este asta? 135 00:17:17,474 --> 00:17:19,054 Yonca? 136 00:17:20,140 --> 00:17:22,400 Târfă murdară! 137 00:17:22,874 --> 00:17:23,989 - Yonca, oprește-te! - Uită-te la mine! 138 00:17:24,069 --> 00:17:25,559 - Uită-te la mine, am spus! - Ce faci! 139 00:17:25,639 --> 00:17:26,993 - Ce faci! - Lasă-mă să-ți văd fața! 140 00:17:27,073 --> 00:17:28,183 - Ce faci! - Haide ! Lasă-mă să-ți văd fața. 141 00:17:28,263 --> 00:17:30,303 - Lasă-mă! - La naiba, dă-i drumul! 142 00:17:30,903 --> 00:17:32,097 Gul! 143 00:17:32,421 --> 00:17:34,687 Te simți bine? Lasă-mă să-ți văd fața! 144 00:17:35,046 --> 00:17:36,526 Lasă-mă să-ți văd fața, am spus! 145 00:17:37,757 --> 00:17:41,405 I-ai rupt nasul, Târfa psihopată! 146 00:17:44,210 --> 00:17:48,206 Nu ți-e rușine să te culci cu un bărbat căsătorit care are copii? 147 00:17:48,366 --> 00:17:50,628 - Târfă! - Hei, Yonca! 148 00:17:50,788 --> 00:17:54,831 Suficient ! La naiba, o să te omor! 149 00:17:54,991 --> 00:17:56,569 Calma! 150 00:17:57,100 --> 00:17:59,681 Suficient ! La dracu! 151 00:18:08,436 --> 00:18:09,671 Gul... 152 00:18:10,288 --> 00:18:11,632 Gul... 153 00:18:26,477 --> 00:18:28,410 Ești complet nebun? 154 00:18:30,272 --> 00:18:31,816 Ai devenit un adevărat psihopat. 155 00:18:31,897 --> 00:18:33,897 Doar pentru că am dormit împreună de câteva ori? 156 00:18:35,335 --> 00:18:36,775 De câte ori s-a întâmplat asta? 157 00:18:38,210 --> 00:18:39,650 De câte ori s-a întâmplat asta? 158 00:18:40,384 --> 00:18:43,085 Oamenii vorbesc despre noi, târfă proastă! 159 00:18:43,530 --> 00:18:45,376 Nu ai vreo mândrie? 160 00:18:45,996 --> 00:18:47,717 Fără respect pentru tine? 161 00:18:48,506 --> 00:18:50,534 Nu ți-am spus asta de la început? 162 00:18:50,694 --> 00:18:53,024 Am spus că am o familie. 163 00:18:53,897 --> 00:18:57,147 Am spus că nu poate nimic între noi, 164 00:18:57,540 --> 00:18:59,533 că nu am putut să nu devină iubiți. 165 00:18:59,693 --> 00:19:01,140 Soția mea nu este geloasă, 166 00:19:01,301 --> 00:19:03,827 cine dracu esti să mă spionezi, cățea? 167 00:19:04,960 --> 00:19:07,538 Pentru că soția ta nu știe nu ce fel de om esti. 168 00:19:09,428 --> 00:19:10,999 Ascultă... 169 00:19:11,592 --> 00:19:12,831 Nu mă mai suna și nu mă mai suna trimite-mi mai multe mesaje. 170 00:19:12,911 --> 00:19:14,704 Nu veni la sala asta. 171 00:19:14,864 --> 00:19:16,317 Mă înțelegi? 172 00:19:17,267 --> 00:19:18,856 Pleacă naibii de aici! 173 00:19:22,356 --> 00:19:23,473 Bine. 174 00:19:24,543 --> 00:19:25,700 eu merg acolo. 175 00:19:27,903 --> 00:19:29,632 Și atunci ce ai de gând să faci? 176 00:19:31,330 --> 00:19:33,857 Poți fi atât de dur cu ceilalți fetelor, tu te draci doar cu mine? 177 00:19:33,937 --> 00:19:35,715 Taci! Taci! 178 00:19:36,120 --> 00:19:38,680 Celelalte fete te părăsesc ii bat ca mine? 179 00:19:38,778 --> 00:19:40,309 Șterge numărul meu de pe telefon. 180 00:19:40,528 --> 00:19:41,968 Lăsați cheile la sală. 181 00:19:42,098 --> 00:19:44,192 Și ia naiba din viața mea. 182 00:19:44,989 --> 00:19:47,493 Nu-mi mai cere niciodată un cent. Se înțelege asta? 183 00:19:47,653 --> 00:19:49,266 nu il recomand... 184 00:19:49,426 --> 00:19:50,629 huh? 185 00:19:52,129 --> 00:19:53,687 Ce ? Ceea ce ai de gând să faci? 186 00:19:54,677 --> 00:19:56,117 Ce ai de gând să faci, cățea? 187 00:19:56,328 --> 00:19:57,810 Ceea ce ai de gând să faci? 188 00:19:58,122 --> 00:20:00,490 Îi voi trimite videoclipurile noastre soției tale. 189 00:20:22,308 --> 00:20:24,364 Jur pe Dumnezeu, 190 00:20:26,864 --> 00:20:28,857 Dacă faci asta, te voi omorî, Yonca. 191 00:20:32,378 --> 00:20:35,075 Îți jur că te voi omorî. 192 00:20:38,482 --> 00:20:39,738 Și îi voi spune și tatălui meu. 193 00:20:39,818 --> 00:20:42,052 Vor spune că a fost sinucidere. 194 00:20:43,179 --> 00:20:45,459 Nimeni nu poate face nimic... 195 00:20:46,998 --> 00:20:52,541 Îți voi trimite mama și sora ta departe. îi voi expulza. 196 00:20:52,701 --> 00:20:55,318 Ei pot mânca rahat, nu-mi pasă. 197 00:20:59,943 --> 00:21:01,505 Înțelegi? 198 00:21:06,950 --> 00:21:09,058 de ce plangi, tu psihopat? 199 00:21:10,302 --> 00:21:14,570 Doamne, în ce m-am băgat! 200 00:21:33,744 --> 00:21:35,184 Cățea dracului. 201 00:21:40,263 --> 00:21:43,162 Da, e vina mea. Este vina mea. 202 00:21:44,693 --> 00:21:46,213 Te-am protejat în tot acest timp. 203 00:21:46,302 --> 00:21:47,624 Este vina mea. 204 00:21:57,393 --> 00:21:58,926 ce faci? 205 00:21:59,459 --> 00:22:00,853 Bine, îmi cer scuze. 206 00:22:03,029 --> 00:22:04,349 Hai sa ne impacam. 207 00:22:05,106 --> 00:22:06,915 Hai, dă-te dracu’, Yonca. 208 00:22:08,008 --> 00:22:10,896 Îmi pare atât de rău, Baris... Vă rog. 209 00:22:11,255 --> 00:22:12,630 Ce te rog? 210 00:22:13,265 --> 00:22:14,556 Ne împăcăm. 211 00:22:19,166 --> 00:22:20,887 Chiar ești nebun, nu? 212 00:22:23,294 --> 00:22:25,725 Da, sunt! Nu știai asta? 213 00:22:26,873 --> 00:22:29,263 Ai rupt nasul fetei, Yonca. 214 00:22:30,033 --> 00:22:31,814 Ok, și mie îmi pare rău pentru asta. 215 00:22:31,974 --> 00:22:33,654 iti pare rau? Ea va vorbi acum. 216 00:22:33,810 --> 00:22:36,112 O să le spună tuturor! 217 00:22:37,201 --> 00:22:38,505 bine... 218 00:22:41,473 --> 00:22:43,140 Așa că pedepsește-mă. 219 00:22:44,740 --> 00:22:45,752 Ce ? 220 00:22:45,912 --> 00:22:47,340 Pedepsește-mă. 221 00:22:49,345 --> 00:22:50,751 Ca întotdeauna. 222 00:22:51,786 --> 00:22:53,438 Bate-ma mai tare. 223 00:22:54,317 --> 00:22:56,252 Biciuieste-ma. Fă-mă să plâng. 224 00:22:56,412 --> 00:22:58,958 Rupe-mi brațul, rupe-mi piciorul. 225 00:22:59,866 --> 00:23:01,210 Bate-ma. 226 00:23:01,471 --> 00:23:02,557 sora mea... 227 00:23:05,037 --> 00:23:06,599 Hai soră, hai să mergem. 228 00:23:14,255 --> 00:23:15,880 Ne vedem mâine, Baris. 229 00:23:16,720 --> 00:23:18,779 Îmi pare foarte rău pentru seara asta. 230 00:23:19,841 --> 00:23:21,804 M-am pierdut pentru o clipă. 231 00:23:25,005 --> 00:23:26,294 Te iubesc. 232 00:23:53,498 --> 00:23:55,620 Deja, de ce te-ai pierdut? în mizeria asta cu 233 00:23:55,701 --> 00:23:57,518 o cățea psihopată, fiule? 234 00:23:57,598 --> 00:23:59,678 Dându-i cheile birou si orice altceva... 235 00:23:59,800 --> 00:24:01,872 Ce faci cu genul ăsta de fată? 236 00:24:02,739 --> 00:24:05,299 E dependent de ea, fratele meu. Nu o poate lăsa să plece. 237 00:24:05,394 --> 00:24:06,707 Este ca eroina ei. 238 00:24:08,026 --> 00:24:09,384 Dar de ce nu-l eliberezi? 239 00:24:09,464 --> 00:24:11,226 Te ține de mingi? 240 00:24:11,386 --> 00:24:14,297 Cred că ar trebui invită această Yonca la mine acasă. 241 00:24:14,457 --> 00:24:15,649 în această seară. 242 00:24:19,520 --> 00:24:21,050 Clădirea este și ea goală. 243 00:24:21,511 --> 00:24:23,492 Sus, alături, fara vecini. 244 00:24:23,652 --> 00:24:27,180 Atunci o vom lăsa la spital dimineața, omule. 245 00:24:28,699 --> 00:24:30,121 Fratele Emin? 246 00:24:30,572 --> 00:24:31,920 Ești pregătit pentru asta? 247 00:24:32,849 --> 00:24:34,773 Frate. Nu fi ridicol. 248 00:24:35,589 --> 00:24:36,718 Taci, idiotule. 249 00:24:36,878 --> 00:24:39,022 Cine esti tu pentru mine spune-mi ce ar trebui sa fac? 250 00:24:40,083 --> 00:24:42,674 Dacă asta îl ajută pe fratele nostru... 251 00:24:43,937 --> 00:24:45,362 De ce nu? 252 00:24:46,728 --> 00:24:48,529 Cum o putem face să vină? 253 00:24:48,824 --> 00:24:50,875 Îți spun, frate. 254 00:24:51,140 --> 00:24:53,261 Lasă-i pe Baris să-i trimită un mesaj, atunci sa vedem... 255 00:24:53,472 --> 00:24:55,053 Lasă-l să o sune și să o invite. 256 00:24:55,407 --> 00:24:58,168 Ea ar lua chiar un taxi pentru până la Bursa, omule. 257 00:24:59,261 --> 00:25:00,510 Este Nur. 258 00:25:04,308 --> 00:25:05,576 Da? 259 00:25:07,456 --> 00:25:08,654 Sunt ocupat. 260 00:25:16,753 --> 00:25:18,735 Ea va face o fotografie cu tine. 261 00:25:18,947 --> 00:25:21,475 - Frate. - Haide omule, ridică-te. 262 00:25:22,137 --> 00:25:23,454 Vino, sora mea, vino. 263 00:25:24,690 --> 00:25:26,462 - Bună ziua, domnule Deniz. - Bună. 264 00:25:26,622 --> 00:25:30,117 - Îmi place noul tău serial de pe Netflix. - MULTUMESC. 265 00:25:30,277 --> 00:25:31,462 Putem face o fotografie, te rog? 266 00:25:31,542 --> 00:25:33,016 Da, desigur. 267 00:25:37,346 --> 00:25:38,578 În regulă. MULŢUMESC. 268 00:25:38,738 --> 00:25:41,083 MULŢUMESC. Multumesc mult. 269 00:25:43,989 --> 00:25:45,507 Omule, ești nebun să părăsești o femeie face poze 270 00:25:45,587 --> 00:25:46,698 în timp ce facem rahatul asta? 271 00:25:46,778 --> 00:25:50,024 Taci din gură, fiule. Acesta este locul meu, fac ce vreau. 272 00:25:50,327 --> 00:25:51,797 - Doar prostii. - Nu e grozav. 273 00:25:52,318 --> 00:25:53,708 Haide, e rândul tău. 274 00:25:54,320 --> 00:25:58,453 Tu nu esti in trailerul tău Netflix aici, ticălosule. 275 00:25:58,613 --> 00:26:01,097 Ai grijă la tonul tău cu mine, sau imi trag si eu cu mama ta. 276 00:26:01,675 --> 00:26:02,675 Nimic nu ar putea fi mai ușor! 277 00:26:02,811 --> 00:26:03,984 - Da da. - Uşor. 278 00:26:04,144 --> 00:26:05,253 Daţi-i drumul! 279 00:26:39,167 --> 00:26:40,344 Sora mea, ce faci? 280 00:26:40,424 --> 00:26:42,016 - Ies. - Ieși afară? 281 00:26:42,176 --> 00:26:44,617 - E ora 2 a.m. - Baris a trimis un taxi. 282 00:26:44,777 --> 00:26:46,003 Baris? 283 00:26:46,597 --> 00:26:48,197 Spune că vrea să-și ceară scuze. 284 00:26:48,523 --> 00:26:49,955 Vrea să-și ceară scuze? 285 00:26:50,231 --> 00:26:52,007 Ce ești, un papagal? 286 00:27:00,738 --> 00:27:02,464 Ce se întâmplă în acest moment? 287 00:27:02,704 --> 00:27:04,988 - Nimic, mamă. - Și pantofii ăștia? 288 00:27:05,263 --> 00:27:06,517 Iubitul meu a sunat. 289 00:27:06,598 --> 00:27:08,142 Are un subiect important despre care vrea să vorbească. 290 00:27:08,222 --> 00:27:10,302 Am să am grijă de el și mă voi întoarce. În regulă ? 291 00:27:12,651 --> 00:27:14,043 De ce la ora asta? 292 00:27:14,203 --> 00:27:15,851 Mamă, te duci la culcare? 293 00:27:16,011 --> 00:27:17,212 Haide, acum. Haide, iubirea mea. 294 00:27:17,292 --> 00:27:18,677 Mă voi întoarce curând. Haide. 295 00:27:28,677 --> 00:27:29,797 Ce este asta? 296 00:27:29,949 --> 00:27:32,259 De parcă aș pleca în străinătate, sau ceva de genul? 297 00:27:32,339 --> 00:27:33,881 Taxiul așteaptă afară. eu merg acolo. 298 00:27:34,338 --> 00:27:35,439 la revedere. 299 00:27:40,253 --> 00:27:41,531 El nu este iubitul ei. 300 00:27:41,691 --> 00:27:43,850 Este un bărbat căsătorit. Și are un copil. 301 00:28:37,300 --> 00:28:39,863 Scuze, la cine vii? 302 00:28:40,551 --> 00:28:41,755 Baran. 303 00:28:42,480 --> 00:28:43,836 Prenume? 304 00:28:44,730 --> 00:28:45,931 Nu știu. 305 00:28:46,517 --> 00:28:47,909 Numărul ușii? 306 00:28:49,755 --> 00:28:51,059 Nu știu. 307 00:28:54,152 --> 00:28:57,331 domnisoara, fumatul nu este permis în clădire. 308 00:28:58,477 --> 00:28:59,892 Și apoi la rahat. 309 00:29:03,559 --> 00:29:04,863 Numărul ușii? 310 00:29:05,754 --> 00:29:08,699 Este etajul 17. Numărul ușii este 389. 311 00:30:19,206 --> 00:30:22,660 Bietul meu micuț. Are mâinile goale. 312 00:30:24,503 --> 00:30:27,351 Ai sări din vârful unui stâncă dacă te-am întrebat? 313 00:30:31,038 --> 00:30:34,444 Tu ai spus-o, amintește-ți, sunt un ciudat... 314 00:30:42,007 --> 00:30:43,169 Bună. 315 00:30:43,922 --> 00:30:45,305 Hi. 316 00:30:45,781 --> 00:30:48,640 Poate o persoană să se lipească în acest moment la o melodie? 317 00:30:55,434 --> 00:30:58,709 ce faci aici, la ora asta, în această rochie? 318 00:31:00,549 --> 00:31:02,516 M-a sunat iubitul meu și am venit. 319 00:31:03,024 --> 00:31:04,484 Te-a sunat iubitul tău și ai venit. 320 00:31:04,644 --> 00:31:06,378 Oh. extraordinar. În regulă. 321 00:31:07,214 --> 00:31:08,214 Și tu ? 322 00:31:08,307 --> 00:31:09,970 Ei bine, azi a fost ziua nebunilor. 323 00:31:10,050 --> 00:31:12,643 Deci dansam. 324 00:31:14,181 --> 00:31:18,854 Am auzit că ai avut a fost o fată rea, nu? 325 00:31:19,265 --> 00:31:21,599 Am auzit și noi spune că chiar regreti. 326 00:31:21,679 --> 00:31:23,319 Dar am auzit bine? 327 00:31:24,572 --> 00:31:27,917 ne-am gândit că s-ar putea să regreti puțin. Eh? 328 00:31:33,008 --> 00:31:37,108 Am auzit că îți place distrează-te în timp ce iubitul tău te urmărește. 329 00:31:37,268 --> 00:31:38,498 E adevărat ? 330 00:31:38,925 --> 00:31:40,491 Îmi place să mă distrez, iubirea mea. 331 00:31:42,139 --> 00:31:43,989 - Dragul meu ? - Da. 332 00:31:44,616 --> 00:31:45,718 Dragostea lui? 333 00:31:46,779 --> 00:31:47,779 Deci... 334 00:31:47,921 --> 00:31:50,202 Mai bine te-aș lega aici. Eh? 335 00:31:52,234 --> 00:31:54,660 Te-ai distra atunci, iubirea mea? 336 00:31:56,889 --> 00:32:01,470 Poți face orice Baris permite-ți să faci asta, iubirea mea. 337 00:32:02,857 --> 00:32:04,264 - Baris? - Nu, Baris? 338 00:32:05,436 --> 00:32:07,780 Nu, Baris? dragostea lui. 339 00:32:08,063 --> 00:32:09,198 Eh? 340 00:32:09,603 --> 00:32:10,797 Baris! 341 00:32:17,995 --> 00:32:19,388 Bine, atunci. 342 00:32:22,069 --> 00:32:23,437 Să mergem. 343 00:32:24,475 --> 00:32:25,581 Să începem imediat? 344 00:32:25,741 --> 00:32:28,253 - Da, să începem. - Da, să începem. 345 00:32:28,413 --> 00:32:30,081 Wow. Exact. 346 00:32:30,241 --> 00:32:31,915 Cine este primul? 347 00:32:34,334 --> 00:32:35,381 Da. 348 00:32:41,983 --> 00:32:45,616 Haide, toate astea și pun pariu pe tine Nici nu vei putea rezista 2 ore. 349 00:32:57,819 --> 00:32:59,122 Pot să spun ceva? 350 00:32:59,850 --> 00:33:01,530 Îmi poți face o mică favoare? 351 00:33:05,279 --> 00:33:06,717 În cealaltă direcție. 352 00:33:09,795 --> 00:33:11,186 Oh, la naiba ! 353 00:33:14,116 --> 00:33:15,938 Oh, la naiba ! Într-adevăr. 354 00:33:16,560 --> 00:33:17,724 La naiba! 355 00:34:34,045 --> 00:34:35,764 Ce altceva ai de gând să-i faci, frate? 356 00:34:35,844 --> 00:34:38,004 Te duci serios la el rupe brațele și picioarele? 357 00:34:39,029 --> 00:34:40,499 Pun o întrebare, Baran. 358 00:34:42,092 --> 00:34:44,258 Vedea? Baris regretă acum. 359 00:34:45,427 --> 00:34:47,146 Exact ca atunci când era copil. 360 00:35:35,123 --> 00:35:36,683 De ce râzi, ticălosule? 361 00:35:37,881 --> 00:35:39,491 Mă spui nenorocit acum? 362 00:35:41,748 --> 00:35:43,652 Nenorocitul murdar. 363 00:35:48,248 --> 00:35:49,428 Cu ce? 364 00:35:51,436 --> 00:35:52,573 Idiotule! 365 00:35:54,346 --> 00:35:57,315 Ai cântat o altă melodie, în timp ce ţi-am tras fundul. 366 00:35:58,389 --> 00:35:59,799 Ești doar o curvă. 367 00:36:00,747 --> 00:36:02,176 Dacă n-ar fi fost dragostea lui Baris 368 00:36:02,256 --> 00:36:03,931 nici nu puteai vino lângă fundul meu, nu? 369 00:36:04,012 --> 00:36:05,185 ticălosule! 370 00:36:06,026 --> 00:36:07,697 -Ai grijă acum! - Ce ? 371 00:36:07,857 --> 00:36:09,339 Ai grijă la limba ta! 372 00:36:09,896 --> 00:36:11,399 Ce ? 373 00:36:18,670 --> 00:36:19,828 Ce este, omule? 374 00:36:21,629 --> 00:36:22,811 Tu... 375 00:36:25,077 --> 00:36:27,264 Ai grijă ce spui sau te trag! 376 00:36:30,125 --> 00:36:31,807 Chiar am de gând să te trag. 377 00:36:31,967 --> 00:36:33,209 Și mama ta și sora ta de asemenea... 378 00:36:33,290 --> 00:36:34,705 ce ai spus? 379 00:36:35,636 --> 00:36:37,263 Ce ai spus, ce ai spus? 380 00:36:38,932 --> 00:36:40,026 De ce râzi? 381 00:36:40,186 --> 00:36:41,762 Ce mai poți face, gunoi! 382 00:36:41,842 --> 00:36:44,137 Am spus că o să-mi trag mama ta și sora ta și toți cei dragi 383 00:36:44,217 --> 00:36:45,503 și cei care au murit de asemenea. 384 00:36:45,663 --> 00:36:49,924 Despre ce vorbesti, nu? 385 00:36:50,084 --> 00:36:52,985 am să te trag! 386 00:36:53,145 --> 00:36:58,786 Cum îndrăznești să vorbești așa a mamei și a surorii mele? 387 00:36:59,082 --> 00:37:00,853 Imigrant al naibii! 388 00:37:01,013 --> 00:37:04,823 Stii cine sunt? Cățea dracului! 389 00:37:04,983 --> 00:37:06,743 Stii cine sunt? 390 00:37:06,903 --> 00:37:11,949 Cei dragi mei și cei care sunt și morți, nu? 391 00:37:12,137 --> 00:37:15,065 Dă-te dracu de unde ai venit. 392 00:37:15,225 --> 00:37:18,159 Cățea dracului. 393 00:37:18,319 --> 00:37:19,786 La naiba, psihopat! 394 00:37:19,866 --> 00:37:21,484 Cine naiba esti tu! 395 00:37:21,696 --> 00:37:23,410 Cine naiba esti? 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,383 Ce sa întâmplat cu târfa asta? 397 00:37:31,563 --> 00:37:33,745 Eh? Care este problema lui? 398 00:37:36,311 --> 00:37:38,125 Degetul meu este rupt. 399 00:38:19,940 --> 00:38:24,588 Dă-te dracu’, cățea! 400 00:38:24,748 --> 00:38:28,120 Căţea! 401 00:38:28,482 --> 00:38:31,907 O să-ți stric viața, cățea! 402 00:39:23,303 --> 00:39:26,022 Sora mea... Când te trezești, sunați-l pe mama, vă rog. 403 00:39:26,232 --> 00:39:28,236 Ea își face griji când nu ești acolo dimineața 404 00:39:29,187 --> 00:39:30,473 iar telefonul tău este oprit. 405 00:39:30,553 --> 00:39:31,920 Haide, sună-o pe mama imediat. 406 00:39:32,001 --> 00:39:33,071 la revedere. 407 00:40:01,178 --> 00:40:02,256 Bună dimineaţa. 408 00:40:02,993 --> 00:40:04,538 Oh bine. 409 00:40:05,124 --> 00:40:07,405 Aceasta este prima dată că te aud salutând. 410 00:40:07,536 --> 00:40:10,966 Știți dacă domnul Baris vine astăzi? 411 00:40:11,465 --> 00:40:14,202 Ei bine, nu știu. Ar trebui să fie aici până acum. 412 00:40:14,397 --> 00:40:15,992 Cursul lui va începe în curând. 413 00:40:16,560 --> 00:40:18,821 Gül nu este acolo. Telefonul lui este oprit. 414 00:40:19,260 --> 00:40:20,666 Totul este pe mine acum. 415 00:40:21,579 --> 00:40:23,419 Probabil va fi acolo în orice moment. 416 00:40:24,464 --> 00:40:26,492 Nu știam că vorbești turcă. 417 00:40:27,266 --> 00:40:29,083 Oh! Domnul Emin sună. 418 00:40:29,505 --> 00:40:30,817 Partenerul domnului Baris. 419 00:40:33,270 --> 00:40:35,536 buna dimineata? Da, domnule Emin? 420 00:40:36,384 --> 00:40:38,130 Da. Sunt la receptie. 421 00:40:40,411 --> 00:40:41,567 Ce ? 422 00:40:43,592 --> 00:40:44,741 Cum ? 423 00:40:50,934 --> 00:40:52,036 Ce s-a întâmplat? 424 00:41:00,020 --> 00:41:01,255 Ei bine... 425 00:41:03,630 --> 00:41:05,074 Sayara. Sora ta... 426 00:41:06,263 --> 00:41:07,520 Yonca... 427 00:41:08,026 --> 00:41:09,395 Ea s-a sinucis. 428 00:45:32,647 --> 00:45:33,792 tată? 429 00:45:36,483 --> 00:45:40,191 Nu este ușor să faci asta ceea ce trebuie să fac uneori, fiica mea. 430 00:45:40,351 --> 00:45:41,521 Înțelegi? 431 00:45:42,325 --> 00:45:43,522 Știu, tată. 432 00:45:44,093 --> 00:45:45,632 De unde ştiţi? 433 00:45:46,366 --> 00:45:50,156 Multumesc pentru ceea ce ma inveti. 434 00:45:52,097 --> 00:45:55,218 Draga mea... Sunt un păcătos. 435 00:45:57,194 --> 00:45:59,065 Am comis multe păcate mari. 436 00:46:02,655 --> 00:46:03,678 Nu face nimic. 437 00:46:07,736 --> 00:46:11,311 Întunericul din mine, este și în tine, Sayara. 438 00:46:11,679 --> 00:46:16,499 Dar dacă cineva trece acea linie. 439 00:46:17,571 --> 00:46:19,475 Față de tine sau față de mama ta, 440 00:46:20,124 --> 00:46:22,577 sau față de sora ta, 441 00:46:24,397 --> 00:46:29,319 vei merge până la capăt fără să clipească. 442 00:46:29,592 --> 00:46:32,144 Vei merge în adâncurile acestui întuneric. 443 00:46:32,350 --> 00:46:34,788 - Înțelegi? - Da, tată. 444 00:47:22,378 --> 00:47:23,577 Deci, slavă Domnului! 445 00:47:23,737 --> 00:47:25,755 Nu stiu ce sa mai spun. 446 00:47:28,799 --> 00:47:29,928 O defăimare! 447 00:47:31,901 --> 00:47:33,665 Este defăimare, necinste. 448 00:47:34,300 --> 00:47:35,498 Da. 449 00:47:37,025 --> 00:47:38,319 Da, este adevărat. 450 00:47:43,143 --> 00:47:44,303 Cine e ? 451 00:47:45,909 --> 00:47:48,018 Hei, e suficient! 452 00:47:48,183 --> 00:47:49,753 soacra, pot sa te sun mai tarziu? 453 00:47:49,833 --> 00:47:51,423 Copilul începe din nou să se comporte. 454 00:47:51,583 --> 00:47:53,872 Bine, soacra. MULŢUMESC. 455 00:47:54,246 --> 00:47:55,705 Salutări întregii familii. 456 00:47:55,865 --> 00:47:58,151 Vă mulțumim pentru sprijin. Multumesc mult. 457 00:47:58,426 --> 00:48:00,315 Draga mea, trecem deja o zi groaznică. 458 00:48:00,395 --> 00:48:02,300 Nu mai face greu te rog! 459 00:48:02,537 --> 00:48:03,659 Da? 460 00:48:03,819 --> 00:48:05,473 Da? ce vrei? 461 00:48:06,355 --> 00:48:08,415 Unde este Baris? 462 00:48:09,237 --> 00:48:11,050 Îmi pare rău, cine ești? 463 00:48:11,668 --> 00:48:14,171 L-am adus pe domnul Baris ceva de la sala de sport. 464 00:48:14,331 --> 00:48:16,040 Baris nu este acasă. Dă-mi-o. 465 00:48:16,121 --> 00:48:17,573 Ce este asta ? 466 00:48:21,531 --> 00:48:22,910 Când va veni? 467 00:48:23,675 --> 00:48:24,809 Tu... 468 00:48:25,341 --> 00:48:26,563 Tu ești fata aceea. 469 00:48:26,644 --> 00:48:28,222 Sun imediat la poliție. 470 00:48:29,612 --> 00:48:31,022 Dă-mi telefonul tău! 471 00:48:31,373 --> 00:48:32,478 Dă-mi-o! 472 00:48:35,690 --> 00:48:37,028 Care este parola ta? 473 00:48:37,821 --> 00:48:38,965 Spune-mi parola ta! 474 00:48:39,131 --> 00:48:43,367 Unu, unu, zero, șapte, șapte, patru. 475 00:48:46,231 --> 00:48:48,362 Suntem acasă la Baran. Vine tatăl meu, îl așteptăm. 476 00:48:48,443 --> 00:48:50,838 Îmi poți trimite locația? 477 00:48:55,487 --> 00:48:57,353 Ți-am spus că este acolo Casa tatălui lui Baran. 478 00:48:57,433 --> 00:49:00,620 Doar trimite-mi locația, te rog. 479 00:51:54,735 --> 00:51:56,255 Prin urmare, bunicul meu a fost oferit 480 00:51:56,391 --> 00:51:59,593 acest pământ din Beyoglu la acea vreme. Dar a refuzat, nu-i așa? 481 00:52:00,218 --> 00:52:02,497 I s-a oferit pământ în Kadikoy. 482 00:52:02,657 --> 00:52:03,920 Dar a refuzat. Pentru ce ? 483 00:52:04,023 --> 00:52:05,900 Este supraaglomerat, sunt multe ambuteiaje. 484 00:52:05,981 --> 00:52:08,940 Ai putea locui acolo? Să-mi spuneți. Nu poţi. 485 00:52:09,086 --> 00:52:10,865 Acum, avem o casă frumoasă în Çekmeköy. 486 00:52:10,945 --> 00:52:12,709 E bine acolo, e calm și liniștit. 487 00:52:13,017 --> 00:52:15,218 Deci ce ai face acolo? Corect? 488 00:52:17,624 --> 00:52:18,944 Nu ești foarte vorbăreț în seara asta? 489 00:52:19,909 --> 00:52:21,990 Hei Furkan, ai grijă de treburile tale, omule. 490 00:52:22,070 --> 00:52:24,241 - Crezi că au făcut-o? - Ce ? 491 00:52:24,587 --> 00:52:26,709 Fata... Crezi că au... 492 00:52:28,179 --> 00:52:29,979 Cred că realul intrebarea este: 493 00:52:31,187 --> 00:52:34,796 Dacă au ucis-o pe fată înainte să-l arunci pe fereastră, sau nu? 494 00:52:35,617 --> 00:52:36,668 La naiba omule! 495 00:52:36,828 --> 00:52:38,508 Ce e atât de amuzant? Ar trebui să plâng? 496 00:52:39,499 --> 00:52:42,523 - O, vine domnul Halil. - Stai. Așteptați. 497 00:52:48,874 --> 00:52:50,761 Bun venit domnule deputat. 498 00:53:00,893 --> 00:53:02,433 Necruțător necruțător. 499 00:53:12,445 --> 00:53:13,691 Halil Baba, bine ai venit... 500 00:53:13,851 --> 00:53:15,183 Ţigănesc murdar! 501 00:53:15,343 --> 00:53:17,363 Îți încredințez fiul meu. Bastard ! 502 00:53:17,523 --> 00:53:19,061 Și asta faci? 503 00:53:19,221 --> 00:53:20,810 - Vă rog ! Stop! - Lasă mâna jos! 504 00:53:20,890 --> 00:53:22,888 Halil Baba, te rog! Lasă-mă să fiu câinele tău. 505 00:53:22,968 --> 00:53:25,038 Ești deja un câine! 506 00:53:25,471 --> 00:53:27,153 Te consideri ca un membru al familiei? 507 00:53:27,233 --> 00:53:28,886 Te consideri un sef? 508 00:53:29,366 --> 00:53:31,039 Te consideri naționalist? 509 00:53:31,929 --> 00:53:35,650 Din cauza ticăloșilor ca tine, reputaţia poporului nostru este pătată. 510 00:53:36,212 --> 00:53:37,672 fiu de cățea. 511 00:53:39,062 --> 00:53:40,941 Te rog nu... 512 00:53:41,101 --> 00:53:43,900 Dă-l dracului, al tău Halil Baba. 513 00:53:44,143 --> 00:53:46,115 Sunteți cu toții ucigași! 514 00:53:46,653 --> 00:53:48,163 Voi fiilor de cățea! 515 00:53:48,513 --> 00:53:49,591 Dar ce dracu este asta? 516 00:53:49,671 --> 00:53:52,234 Ce-i cu tine? 517 00:53:52,915 --> 00:53:54,354 Hai, spune-mi! 518 00:54:06,945 --> 00:54:09,288 I-ai făcut asta mamei tale, nu? 519 00:54:11,223 --> 00:54:12,890 Ai facut si tu asta? 520 00:54:19,163 --> 00:54:21,498 Te-am numit Baris. 521 00:54:22,335 --> 00:54:25,664 Mama ta și cu mine te avem numit Baris, înseamnă „pace”. 522 00:54:28,960 --> 00:54:30,760 În mijlocul haosului care domneste in tara... 523 00:54:30,920 --> 00:54:34,795 Ți-am dat totul ce ai cerut! 524 00:54:35,967 --> 00:54:37,864 Tot ce ai cerut! 525 00:54:38,732 --> 00:54:40,943 Ai cerut să mergi în Brazilia. Te-am trimis acolo. 526 00:54:41,252 --> 00:54:42,839 Ai cerut să mergi în Thailanda, invata kickboxing 527 00:54:42,920 --> 00:54:44,178 te-am trimis acolo. 528 00:54:44,351 --> 00:54:45,991 Ai cerut să începi sala. 529 00:54:46,116 --> 00:54:47,544 Noi am făcut-o. 530 00:54:47,801 --> 00:54:49,750 Și asta merit, fiule? 531 00:54:50,041 --> 00:54:51,060 Eh? 532 00:54:51,896 --> 00:54:53,366 Nenorocit infam! 533 00:54:56,995 --> 00:55:01,969 Slavă Domnului că am putut ajunge imediat procurorul. 534 00:55:02,269 --> 00:55:05,412 a trebuit să suport prostiile lui toată ziua. 535 00:55:06,350 --> 00:55:08,903 E încă în spatele ușii. 536 00:55:10,522 --> 00:55:12,979 Drumul care ne duce asteptarea nu este usoara... 537 00:55:14,370 --> 00:55:17,419 Dar o să vă stric viețile. 538 00:55:18,162 --> 00:55:19,714 O să vă stric viețile. 539 00:55:19,874 --> 00:55:21,667 Unul câte unul. Toate ale tale. 540 00:55:21,827 --> 00:55:23,850 Mai ales cea a ticălosului ăsta! 541 00:55:24,045 --> 00:55:27,216 Dracului de țigan! Bastard ! 542 00:55:28,240 --> 00:55:33,303 Ar trebui să ard parcarea cu tatăl tău în ea acum? 543 00:55:34,111 --> 00:55:35,724 Ar trebui să-l ard pe tatăl tău? 544 00:55:43,428 --> 00:55:44,568 Ce ar trebui făcut? 545 00:55:45,021 --> 00:55:46,432 Uită-te la ea, omule... 546 00:55:46,592 --> 00:55:47,756 Uite. 547 00:55:48,304 --> 00:55:49,596 Ce spui, omule? 548 00:55:49,756 --> 00:55:50,994 Ce vrei sa spui ? 549 00:55:51,154 --> 00:55:52,396 Uită-te la gene. 550 00:55:53,615 --> 00:55:55,991 Cel mai important lucru la o femeie, sunt genele. 551 00:55:56,071 --> 00:55:57,313 Uită-te la. 552 00:55:59,896 --> 00:56:02,007 Ai văzut vreodată o gleznă ca asta? 553 00:56:03,075 --> 00:56:04,254 Minunat. 554 00:56:04,944 --> 00:56:06,390 Trebuie să creadă că sunt polițist. 555 00:56:06,470 --> 00:56:07,717 - Serios? - Desigur. 556 00:56:08,043 --> 00:56:09,301 Îl voi transmite mai departe o noapte bună în seara asta. 557 00:56:09,381 --> 00:56:10,670 E bine pentru tine. 558 00:56:11,069 --> 00:56:13,678 Buna ziua ! Scuzați-mă ! Buna ziua ! 559 00:56:34,140 --> 00:56:35,284 Da? 560 00:58:26,611 --> 00:58:27,611 domnule procuror. 561 00:58:27,751 --> 00:58:29,429 Crezi că noaptea va fi lungă, domnule? 562 00:58:29,509 --> 00:58:31,052 nu mai stiu ce sa spun. 563 00:58:31,212 --> 00:58:32,264 Asta e chiar naibii. 564 00:58:32,424 --> 00:58:33,958 - Dar nu mă ascultă. - Nu? 565 00:58:34,118 --> 00:58:36,021 Se comportă ca un copil putred răsfățat. 566 00:58:36,181 --> 00:58:37,257 Vă aud, domnule procuror. 567 00:58:37,337 --> 00:58:38,516 Sunt procuror, la naiba! 568 00:58:38,596 --> 00:58:40,648 - Ce caut aici la ora asta? - Vă aud, domnule procuror. 569 00:58:40,728 --> 00:58:43,128 Opreste-te cu "domnii" iar „Procurorii”, la naiba! 570 00:59:02,744 --> 00:59:03,964 domnule procuror... 571 01:00:31,455 --> 01:00:32,757 Allahu akbar. 572 01:00:48,424 --> 01:00:49,683 Allahu akbar. 573 01:00:52,393 --> 01:00:53,852 Allahu akbar. 574 01:00:58,036 --> 01:00:59,304 Allahu akbar. 575 01:01:20,924 --> 01:01:23,596 Ai ucis vreodată pe cineva, tată? 576 01:01:27,158 --> 01:01:30,174 - Odată. - O singură dată? 577 01:01:31,390 --> 01:01:35,459 Cei care sunt războinici ca tine si mine 578 01:01:35,619 --> 01:01:38,760 amintește-ți doar de prima lor crimă. 579 01:01:39,385 --> 01:01:41,291 Restul... Restul este doar întuneric. 580 01:01:41,799 --> 01:01:43,119 Doar întuneric. 581 01:01:45,314 --> 01:01:50,729 Și odată ce intri acolo, nu mai faci nu poate scăpa niciodată din acest întuneric. 582 01:01:51,971 --> 01:01:54,705 De aceea plângi uneori, tată? 583 01:01:56,322 --> 01:01:58,353 Fiica mea iubita. 584 01:02:15,518 --> 01:02:17,783 Te-am numit Baris pentru un motiv. 585 01:02:18,522 --> 01:02:20,350 Te-am numit Baris. 586 01:02:26,683 --> 01:02:28,988 Ieși de aici și te duci sus. 587 01:02:29,222 --> 01:02:30,362 Ieși! 588 01:02:44,354 --> 01:02:46,488 Ce sa întâmplat cu fata aceea, fiule? Spune-mi! 589 01:02:50,869 --> 01:02:51,913 Ce ar trebui să spun? 590 01:02:52,073 --> 01:02:53,201 Spune-mi! 591 01:02:58,498 --> 01:03:00,534 Ei bine, așa cum i-am spus procurorului. 592 01:03:00,694 --> 01:03:02,742 dracului de procuror... 593 01:03:03,539 --> 01:03:07,096 Rahatul ăsta seamănă mult cu ceea ce tu am facut acum 2 ani cu Baran, in Cesme. 594 01:03:08,255 --> 01:03:11,495 Dacă da, spune-mi. voi avea nevoie așa că gândește-te la un plan în consecință. 595 01:03:13,884 --> 01:03:15,631 Ce plănuiești, tată? 596 01:03:16,515 --> 01:03:18,460 Asta nu are nimic de-a face cu acest incident. 597 01:03:20,565 --> 01:03:22,002 Despre ce este vorba atunci? 598 01:03:23,070 --> 01:03:24,520 Ce sa întâmplat, fiule? 599 01:03:31,456 --> 01:03:33,429 Știi ce s-a întâmplat tată? 600 01:03:36,744 --> 01:03:37,848 Ce ? 601 01:03:40,869 --> 01:03:43,549 Emin și Baran au început să o bată... 602 01:03:45,385 --> 01:03:47,723 Au lovit-o în cap. 603 01:03:49,112 --> 01:03:51,511 Capul îi era aproape rupt. 604 01:03:53,164 --> 01:03:54,597 Inima mi s-a scufundat. 605 01:03:55,434 --> 01:03:56,760 Am rămas încremenit. 606 01:03:56,974 --> 01:03:58,174 De fapt... 607 01:03:59,283 --> 01:04:00,864 ... aveam de gând să fac ceva. 608 01:04:03,854 --> 01:04:05,891 Aveam de gând să-l țin de braț pe Baran. 609 01:04:06,051 --> 01:04:11,005 Aveam de gând să-l înving pe Emin dacă era nevoie și aveam de gând să le dărâm. Dar... 610 01:04:17,560 --> 01:04:20,385 Am început să mă gândesc la primul ziua în care am început școala. 611 01:04:21,701 --> 01:04:23,266 Era o dimineață întunecată. 612 01:04:24,685 --> 01:04:25,950 Ploios. 613 01:04:26,908 --> 01:04:29,531 Era o mulțime imens în fața școlii. 614 01:04:32,146 --> 01:04:33,906 Citeam liste, etc. 615 01:04:34,374 --> 01:04:35,942 Mame, tati... 616 01:04:37,084 --> 01:04:38,996 Toată lumea făcea cozi. 617 01:04:39,284 --> 01:04:40,860 Toată lumea era entuziasmată. 618 01:04:43,138 --> 01:04:45,154 O țineam de mână pe mama. 619 01:04:46,088 --> 01:04:47,888 Mama vorbea cu cineva. 620 01:04:51,223 --> 01:04:53,549 M-am uitat la fața lui... 621 01:04:55,123 --> 01:04:56,279 Un bărbat frumos... 622 01:04:57,112 --> 01:04:58,828 Ca o vedetă de cinema. 623 01:05:01,607 --> 01:05:05,720 Îmi amintesc părul lui negru... 624 01:05:07,740 --> 01:05:09,904 Mi-am spus: „Ce bărbat frumos.” 625 01:05:10,207 --> 01:05:11,357 La varsta asta... 626 01:05:13,161 --> 01:05:14,189 Și apoi... 627 01:05:15,794 --> 01:05:17,306 ...omul a spus ceva. 628 01:05:18,552 --> 01:05:19,863 A făcut o glumă. 629 01:05:22,904 --> 01:05:24,232 Mama a râs. 630 01:05:31,177 --> 01:05:34,052 Dar a fost un râs care mi-a venit din adâncul inimii. 631 01:05:35,419 --> 01:05:36,722 nu-mi amintesc pe care mama mea o are deja 632 01:05:36,802 --> 01:05:38,713 a râs așa cuiva lucru pe care l-ai spus. 633 01:05:41,880 --> 01:05:43,032 am fost surprins. 634 01:05:44,005 --> 01:05:46,568 Atunci eram pe cale să râd, 635 01:05:49,005 --> 01:05:51,115 iar chipul lui mama a devenit palidă. 636 01:05:51,966 --> 01:05:53,127 tu 637 01:05:55,232 --> 01:05:57,570 a venit de nicăieri, și l-ai doborât pe tip. 638 01:05:59,607 --> 01:06:02,017 În timp ce ne-ai scos de acolo, 639 01:06:02,177 --> 01:06:04,099 L-am văzut pe tip întins pe pământ. 640 01:06:06,458 --> 01:06:08,037 Era încă întins. 641 01:06:10,646 --> 01:06:13,768 Era ca o găleată sângele îi ieşise din cap. 642 01:06:13,928 --> 01:06:15,193 Știi, tată? 643 01:06:17,216 --> 01:06:18,451 am fost 644 01:06:19,464 --> 01:06:21,452 surprins să văd atât de mult sânge curgând 645 01:06:21,612 --> 01:06:24,358 a capului unei persoane într-un timp atât de scurt. 646 01:06:27,607 --> 01:06:29,607 Apoi ne-am îndepărtat. Am plecat. 647 01:06:31,692 --> 01:06:33,576 M-ai înscris la altă școală. 648 01:06:37,130 --> 01:06:39,087 Și nimeni nu are nu a spus niciodată nimic despre asta. 649 01:06:40,224 --> 01:06:41,537 Vă amintiți? 650 01:06:43,537 --> 01:06:44,677 Şi ce dacă? 651 01:06:56,404 --> 01:06:59,427 La asta m-am gândit de aseară. 652 01:07:00,607 --> 01:07:03,091 Nu mă gândesc la fată. Înțelegi? 653 01:07:03,646 --> 01:07:04,832 Familia mea... 654 01:07:06,176 --> 01:07:08,326 Mă gândesc doar la familia mea. 655 01:07:12,404 --> 01:07:14,013 Nu are sens, nu-i așa? 656 01:07:15,787 --> 01:07:17,458 Ce este o familie? 657 01:07:17,964 --> 01:07:19,367 Ce înseamnă familie? 658 01:07:19,577 --> 01:07:22,077 De ieri ma gandesc la asta! 659 01:07:24,638 --> 01:07:27,091 Știi ce este familia, Baris? 660 01:07:31,951 --> 01:07:33,170 Spune-mi? 661 01:07:36,435 --> 01:07:38,630 Familia este un sacrificiu. 662 01:07:40,560 --> 01:07:42,696 Dumnezeu să-mi fie martor. 663 01:07:42,856 --> 01:07:44,919 Familia este sinonim cu sacrificiu. 664 01:07:51,216 --> 01:07:53,833 Pune-mă din nou la altă școală, tata. 665 01:07:58,606 --> 01:08:01,140 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 666 01:08:01,300 --> 01:08:02,704 De ce nu raspunzi? 667 01:08:18,857 --> 01:08:20,673 Câți oameni înăuntru? 668 01:08:21,214 --> 01:08:23,132 Dacă faci zgomot, Îți bag acest cuțit în gât. 669 01:08:23,212 --> 01:08:24,504 Câți oameni înăuntru? 670 01:08:24,584 --> 01:08:26,767 Cinci. Şase. 671 01:08:26,927 --> 01:08:28,426 Cinci? Sau șase? 672 01:08:29,373 --> 01:08:30,935 - Şase. - BINE. 673 01:08:50,037 --> 01:08:51,645 Agentul meu a sunat-o pe mama mea. 674 01:08:53,837 --> 01:08:54,880 Și? 675 01:08:57,966 --> 01:08:59,048 Sunt concediat din spectacol. 676 01:08:59,208 --> 01:09:00,474 Și reclame, de asemenea. 677 01:09:03,333 --> 01:09:04,474 La ce te asteptai? 678 01:09:05,361 --> 01:09:07,844 Cariera mea s-a terminat. Cariera mea s-a terminat! 679 01:09:09,685 --> 01:09:12,998 Plângi serios pentru că ai fost concediat din emisiune? 680 01:09:13,257 --> 01:09:14,331 eu plang... 681 01:09:17,693 --> 01:09:18,856 pentru ca tu... 682 01:09:22,294 --> 01:09:23,534 ai ucis-o pe biata fată. 683 01:09:24,935 --> 01:09:26,310 Nu tu, ci noi. 684 01:09:26,638 --> 01:09:27,925 Aveai de gând să spui că noi Am omorât fata, nu-i așa? 685 01:09:28,005 --> 01:09:30,165 ce am facut? Ce am facut omule? 686 01:09:30,248 --> 01:09:31,779 ce am facut? 687 01:09:32,087 --> 01:09:33,595 Ți-am spus să te oprești, la naiba! 688 01:09:33,755 --> 01:09:35,706 De ce nu te-ai oprit, fratele meu? 689 01:09:35,786 --> 01:09:37,537 De ce nu te-ai oprit? 690 01:09:37,749 --> 01:09:39,498 Și de ce? Biata fata! 691 01:09:40,228 --> 01:09:42,548 Ai întârziat puțin să fac această dramă acum. 692 01:09:44,565 --> 01:09:45,799 Fratele Emin... 693 01:09:46,604 --> 01:09:47,964 Frate Emin, te rog spune-mi. 694 01:09:48,107 --> 01:09:51,023 ce am facut? Nu am făcut nimic. 695 01:09:51,833 --> 01:09:54,833 Luminile lui Emin sunt aprinse, dar nu e nimeni acasă. 696 01:09:56,138 --> 01:09:58,716 Încetează-ți prostiile. O să-ți dau dracu cu luminile. 697 01:10:05,776 --> 01:10:07,058 Încă mai jucați dur, nu? 698 01:10:07,138 --> 01:10:08,138 - Da. - Şi ce dacă? 699 01:10:08,268 --> 01:10:10,489 Deci ce sa întâmplat cu dvs discuții nesfârșite despre relațiile tale? 700 01:10:10,569 --> 01:10:11,980 Lasă-mă să fiu câinele tău Halil Baba. 701 01:10:12,060 --> 01:10:13,705 Lasă-mă să fiu ceea ce vrei tu Halil Baba. 702 01:10:13,785 --> 01:10:15,705 Și acum ești din nou bărbatul? Bastard! 703 01:10:20,091 --> 01:10:23,481 - Hei! Baran? Unde te duci? - Ies. 704 01:10:30,669 --> 01:10:32,033 Fratele Emin? Şi tu ? 705 01:10:33,005 --> 01:10:34,299 Unde te duci? 706 01:10:34,459 --> 01:10:36,586 Mă duc la dracu. vii? 707 01:12:09,051 --> 01:12:11,481 Hai, hai. 708 01:12:13,890 --> 01:12:16,418 Da. Coatele îndreptate în jos. 709 01:12:18,064 --> 01:12:20,192 Expirat. 710 01:12:21,434 --> 01:12:22,715 Nu lăsați niciun spațiu. 711 01:12:23,418 --> 01:12:25,989 Urechea ta pe spatele meu. 712 01:12:28,223 --> 01:12:29,223 Asta este. 713 01:12:30,223 --> 01:12:31,614 Asta e fiica mea. 714 01:12:54,653 --> 01:12:56,535 Nu spune un cuvânt. 715 01:12:56,768 --> 01:12:58,788 - Ce se întâmplă? - Mâinile la spate. 716 01:12:59,031 --> 01:13:00,582 Mâinile la spate. 717 01:13:01,297 --> 01:13:02,425 Fă-o! 718 01:13:02,851 --> 01:13:04,372 În regulă. 719 01:13:04,532 --> 01:13:07,481 Ușor! Ușor! 720 01:13:16,059 --> 01:13:17,340 Samil Bazarov. 721 01:13:18,224 --> 01:13:19,715 Este el adevăratul tată al fetei? 722 01:13:24,903 --> 01:13:26,277 Asta nu mă îngrijorează. 723 01:13:26,911 --> 01:13:28,657 Te duci la ea acasă în seara asta. 724 01:13:28,817 --> 01:13:33,041 Adu-o pe sora și pe mama aici, imediat. 725 01:13:36,278 --> 01:13:37,445 Domnule Halil, domnule. 726 01:13:44,106 --> 01:13:46,964 De ce o aduci pe sora și mama lui Yonca aici acum? 727 01:13:55,278 --> 01:13:57,598 Nu pot ajunge la Nur. Știi unde este soția mea? 728 01:14:01,759 --> 01:14:03,235 - La naiba! - Frate Emin! 729 01:14:05,998 --> 01:14:07,437 Hei, ce se întâmplă aici? 730 01:14:08,895 --> 01:14:10,284 domnule, este ceva în neregulă. 731 01:14:10,364 --> 01:14:12,080 Nici un răspuns din exterior. 732 01:14:12,427 --> 01:14:13,768 Ce vrei să spui cu asta? 733 01:14:13,848 --> 01:14:15,267 Ar trebui să verific, domnule? 734 01:14:26,652 --> 01:14:27,848 Baran! 735 01:15:01,820 --> 01:15:03,162 Tu ai fost cel care a ucis-o pe Yonca? 736 01:15:04,678 --> 01:15:05,871 Sayara... 737 01:15:06,878 --> 01:15:08,588 Mi-ai ucis sora? 738 01:15:21,384 --> 01:15:22,907 Încătușează-te. 739 01:15:24,107 --> 01:15:25,353 Fă-o! 740 01:15:53,514 --> 01:15:55,391 Omoară-ne, cățea! 741 01:15:58,274 --> 01:16:00,974 Omoară-mă mai întâi, apoi tipii ăștia. 742 01:16:01,526 --> 01:16:05,908 În caz contrar, O să te fac bucăți pe tine și pe mama ta. 743 01:16:07,013 --> 01:16:09,502 Te voi face să dispari de la suprafața pământului. 744 01:16:09,990 --> 01:16:12,791 Dumnezeu să-mi fie martor, o voi face! 745 01:16:15,445 --> 01:16:16,530 Sayara... 746 01:16:19,764 --> 01:16:21,519 Nu știu care este planul tău 747 01:16:22,221 --> 01:16:25,514 dar familia noastră contează peste 12.000 de membri. 748 01:16:27,412 --> 01:16:30,692 Oricare ar fi gaura unde vei merge 749 01:16:31,060 --> 01:16:33,486 te vom găsi pe tine și pe mama ta. 750 01:16:36,532 --> 01:16:37,920 Ascultă, jur 751 01:16:38,368 --> 01:16:41,608 că nu avem Nu-ți răni sora ta. 752 01:16:42,162 --> 01:16:43,983 Ea a venit la noi de bunăvoie. 753 01:16:44,740 --> 01:16:49,211 Avem jurnalele de mesaje, apeluri telefonice. 754 01:16:49,842 --> 01:16:51,278 O poți vedea singur. 755 01:16:51,593 --> 01:16:53,826 Taci naibii! 756 01:16:55,217 --> 01:16:58,104 Noi am făcut-o! 757 01:16:58,264 --> 01:16:59,748 Ți-am ucis sora! 758 01:17:00,199 --> 01:17:02,147 Acum o să ne omori! Eh? 759 01:17:02,333 --> 01:17:03,533 Daţi-i drumul! 760 01:17:03,860 --> 01:17:05,092 Omoară-ne! 761 01:17:06,873 --> 01:17:08,420 Dar ce dracu este asta? 762 01:17:08,681 --> 01:17:10,272 Idiotule. 763 01:17:10,621 --> 01:17:12,118 Căţea! 764 01:17:15,734 --> 01:17:16,826 Tu. 765 01:17:19,047 --> 01:17:20,676 Voi începe cu tine. 766 01:17:21,192 --> 01:17:22,675 Începe ce? 767 01:17:25,856 --> 01:17:27,490 Fără arme. Fara reguli. 768 01:17:28,029 --> 01:17:30,559 Cu toții veți lupta împotriva mea, unu-la-unu. 769 01:17:33,963 --> 01:17:35,862 Dacă unul dintre voi cinci câștigă, eu pierd. 770 01:17:36,789 --> 01:17:38,350 firesc... 771 01:17:41,647 --> 01:17:43,178 Dacă câștigi? 772 01:17:50,656 --> 01:17:53,015 Și apoi rahat! Cred că este o idee bună. 773 01:17:59,317 --> 01:18:00,650 Să începem. 774 01:18:43,887 --> 01:18:46,001 Pentru cine ne iei? Rahat mic! 775 01:18:48,638 --> 01:18:51,012 Știi cu cine vorbești? 776 01:18:51,575 --> 01:18:52,976 Târfa turkmenă! 777 01:18:55,138 --> 01:18:57,787 Acesta este Halil Ataberk cine stă înaintea ta! 778 01:18:58,172 --> 01:18:59,502 Halil Ataberk! 779 01:19:40,025 --> 01:19:41,233 Stop! 780 01:20:34,106 --> 01:20:35,110 Baris... 781 01:20:35,270 --> 01:20:36,950 Baris a sunat-o pe sora ta. 782 01:20:37,110 --> 01:20:38,553 Sora ta a venit de bunăvoie. 783 01:20:38,714 --> 01:20:40,796 Îți jur... Îți jur. 784 01:20:41,144 --> 01:20:42,829 Lasă Coranul să fie martor al meu. 785 01:20:43,080 --> 01:20:44,573 Sora ta a venit de bunăvoie, jur. 786 01:20:44,653 --> 01:20:46,020 Verificați mesajele. 787 01:20:46,267 --> 01:20:47,723 Verificați telefonul. 788 01:20:48,225 --> 01:20:49,481 Suficient. 789 01:20:56,938 --> 01:20:58,107 Ce este asta? 790 01:21:03,692 --> 01:21:04,929 Ce este asta? 791 01:21:05,162 --> 01:21:07,402 Ce este asta? Nu, nu vreau să lupt. 792 01:21:08,029 --> 01:21:09,871 Nu vreau să lupt. 793 01:21:10,209 --> 01:21:11,256 Sayara... 794 01:21:11,647 --> 01:21:13,135 Eu nu sunt unul dintre ei. 795 01:21:13,295 --> 01:21:15,723 Frate Emin, frate Emin, spune-i că nu sunt vinovat. 796 01:21:15,803 --> 01:21:17,162 Spune-i, frate. 797 01:21:17,656 --> 01:21:19,070 Hei, dă-i drumul, soră. 798 01:21:19,296 --> 01:21:20,778 Lasă-l să plece, femeie! 799 01:21:20,938 --> 01:21:22,268 Am spus că este suficient! 800 01:21:22,428 --> 01:21:23,870 L-ai omorât, nu e de ajuns! 801 01:21:24,030 --> 01:21:25,201 Suficient ! 802 01:21:26,290 --> 01:21:28,250 Sunt nevinovat. 803 01:21:29,060 --> 01:21:30,440 Jur că sunt nevinovat. 804 01:21:30,600 --> 01:21:33,719 Nu am făcut nimic. Nu i-am rănit sora ta. 805 01:21:35,967 --> 01:21:37,717 Nenorociții ăștia au făcut-o! 806 01:21:37,903 --> 01:21:39,784 Am fost acolo din cauza acelor nenorociți. 807 01:21:39,944 --> 01:21:41,530 Uite, jur. 808 01:21:41,789 --> 01:21:42,799 Te voi ajuta în instanță. 809 01:21:42,959 --> 01:21:44,678 Voi fi martor. 810 01:21:44,838 --> 01:21:46,324 Nu am ucis pe nimeni. 811 01:21:47,209 --> 01:21:50,580 Jur, nici nu m-am atins de ea. 812 01:21:51,381 --> 01:21:53,717 Crede-ma. Nu vreau să te rănesc. 813 01:22:13,701 --> 01:22:15,084 Fecior de curva! 814 01:23:48,296 --> 01:23:49,428 Vino la mine. 815 01:23:50,287 --> 01:23:51,645 Vino la mine, vino la mine. 816 01:23:53,952 --> 01:23:55,368 E rândul meu! Haide. 817 01:24:10,380 --> 01:24:13,582 Calma! Incet incet acum... 818 01:24:15,627 --> 01:24:17,337 De ce mi-ai ucis sora? 819 01:24:20,724 --> 01:24:23,005 De ce mi-ai ucis sora? 820 01:24:24,544 --> 01:24:28,509 Asculta. Ți-am spus că sora ta a venit în condițiile lui. 821 01:24:28,669 --> 01:24:30,427 Nu am făcut nimic. 822 01:24:31,092 --> 01:24:34,484 Nu ți-am ucis sora. 823 01:24:34,831 --> 01:24:37,875 Sora ta a venit singură la noi. 824 01:24:38,196 --> 01:24:40,376 I told you to check the messages. 825 01:24:40,536 --> 01:24:43,596 I swear on the holy book, she came to us, of her own free will. 826 01:24:43,756 --> 01:24:45,130 Era goală sub haină. 827 01:24:45,568 --> 01:24:47,872 Sunt multe lucruri că nu știi. 828 01:24:48,185 --> 01:24:49,427 Calma. 829 01:24:49,871 --> 01:24:51,107 Calma. 830 01:25:03,614 --> 01:25:07,301 That's all she asked for. 831 01:25:07,963 --> 01:25:09,214 Înțelegi? 832 01:27:07,280 --> 01:27:09,170 Cu caninii tăi, make a sideways movement. 833 01:27:14,358 --> 01:27:15,487 Fă-o și tu. 834 01:27:17,592 --> 01:27:19,202 Exact. Așa. În regulă ? 835 01:27:30,139 --> 01:27:31,522 Fata mea inteligentă. 836 01:27:49,763 --> 01:27:51,548 De ce ai ucis-o pe Yonca? 837 01:27:56,951 --> 01:27:58,634 Haide, dezleagă-mă. 838 01:28:00,350 --> 01:28:01,823 Dacă mă dezlegeți, 839 01:28:01,983 --> 01:28:03,725 jur 840 01:28:04,657 --> 01:28:07,123 that I will tear you to pieces. 841 01:28:10,890 --> 01:28:12,101 Dar nu te voi omorî. 842 01:28:29,035 --> 01:28:30,174 Sayara... 843 01:28:31,120 --> 01:28:32,562 Am o surpriză pentru tine. 844 01:28:32,982 --> 01:28:34,113 Taci! 845 01:28:47,248 --> 01:28:49,812 Ce sa întâmplat, cățea? Nu poți ajunge la mine? 846 01:28:54,436 --> 01:28:55,606 Hai, hai! 847 01:28:56,357 --> 01:28:58,517 Da, omule! am reusit! Baris, omule! Am înțeles, omule! 848 01:30:52,889 --> 01:30:55,502 Vino la mine. Haide. 849 01:31:25,396 --> 01:31:26,519 Ceea ce ai de gând să faci? 850 01:31:27,720 --> 01:31:29,197 Ai terminat, nu? 851 01:31:37,370 --> 01:31:38,679 E rândul meu. 852 01:31:40,646 --> 01:31:41,809 Haide. 853 01:31:47,490 --> 01:31:48,719 Vino! 854 01:31:56,787 --> 01:31:58,124 Vino! 855 01:32:02,381 --> 01:32:03,631 Unde te duci? 856 01:32:04,138 --> 01:32:05,360 Vino aici! 857 01:32:07,002 --> 01:32:08,378 Vino aici! 858 01:32:09,951 --> 01:32:11,584 Unde te duci? 859 01:32:26,287 --> 01:32:27,529 tata? 860 01:32:28,123 --> 01:32:29,162 tata? 861 01:33:40,232 --> 01:33:42,045 Sayara oprește-te! ce faci? 862 01:33:42,261 --> 01:33:43,566 Stop! Ce faci, Sayara? 863 01:33:43,646 --> 01:33:45,004 Ți-am spus să te oprești! 864 01:33:46,358 --> 01:33:48,206 Trebuia să lupți împotriva tuturor. 865 01:33:48,671 --> 01:33:50,418 Sayara! ce faci! 866 01:33:50,578 --> 01:33:53,281 Ai spus că tu ar lupta împotriva noastră a tuturor! 867 01:33:56,152 --> 01:33:57,385 M-am răzgândit. 868 01:34:01,998 --> 01:34:03,247 ce faci? 869 01:34:03,605 --> 01:34:05,199 Sayara! ce faci? 870 01:34:12,358 --> 01:34:14,278 Sayara, oprește-te! ce faci? Stop! 871 01:34:19,902 --> 01:34:21,263 Sayara, nu! 872 01:34:45,420 --> 01:34:47,729 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 873 01:34:52,551 --> 01:34:54,832 Sayara! Stop! Stop! Stop! Stop! 874 01:34:54,997 --> 01:34:57,303 Stop! Stop! Stop! 875 01:35:41,584 --> 01:35:47,115 SAÝARA